Englisch-Deutsch Übersetzung für inadvertently

versehentlich
Ohne diesen Zusatz könnten Benutzer, die im Internet surfen und versehentlich auf eine Seite mit kinderpornographischem Material geraten, bereits dadurch einen Straftatbestand erfüllen. Without this qualification, users 'surfing' the Internet and inadvertently accessing a site displaying child pornography would also be punishable. Aufgrund eines Irrtums meinerseits hat die Mehrheit meiner Fraktion jedoch versehentlich ebenfalls gegen Absatz 8 gestimmt. However, I also led the majority of the group inadvertently into voting against paragraph 8 due to an incorrect voting indication. Herr Präsident! Dieser so genannte Kompromissantrag wurde uns gestern Abend kurzfristig vorgelegt und heute früh zunächst versehentlich mit unserem Namen versandt. Mr President, this so-called compromise amendment was submitted to us late last night and then despatched this morning, initially - and inadvertently - with our name.